[APH]Marukaite Chikyuu Ver.Chibitalia[Sub]
posted on 28 Nov 2009 09:10 by kamesnoujiสำหรับ เรื่อง Axis Powers Hetaliaนั้น เป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงซึ่งตัวละครจะมีต้นแบบมาจากประเทศ ต่างๆ และไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ ประเทศหรือเหตุการณ์ใดๆที่มีอยู่จริง ผู้ที่ค่อนข้างอ่อนไหวหรือรับไม่ได้ในเรื่องนี้ กรุณาปิดเอนทรี่นี้ด้วย
-------------------------------------------------------------------------------------
มาถึงคิวมารุไคเตะของจิบิซักที ตอนแปลเพลงนี้ผมแอบซึ้งนะเนี่ย
Warning : ไม่ต้องร้องตามทำนอง เพราะคนแปลมันมั่วมาก(ฮา)
ปล.เดี๋ยวมาอัพชินโรเมื่อได้เนื้อนะขอรับท่าน
Credits : http://hetalia.wikia.com/wiki/Maru_Kaite_Chikyuu_(Chibitalia)
===================================
Romanji
nee nee gohan ni pasuta wa de masu ka
nee nee Mamma nee nee Mamma
ano toki tabeta boroneeze no
ano aji ga wasurerarenaindesu
marukaite chikyuu
marukaite chikyuu
marukaite chikyuu
Chibitalia desu
marukaite chikyuu
jitto mite chikyuu
hyotto shite chikyuu
Chibitalia desu
aa hitofude de
mieru subarashii sekai
Rooma-jiichan no hiza jou de
oekaki'e wo egaku nante tanoshii na'
nandaka tottemo RUNESSANSU na kibun'
marukaite chikyuu
marukaite chikyuu
marukaite chikyuu
Chibitalia desu
marukaite chikyuu
booru mitai na chikyuu
ponpon chikyuu
Chibitalia desu
aa doji wo shite
okorarete bakari dakedo
Oosutoria-san no piano ensou
daisuki da yo
nee nee gohan ni pasuta wa de masu ka?
e? de nai no? nande nande?
sou da ne jiichan, heiwa ga ii yo ne
kizu darake nante'
yaaaaaa!
Hangarii-san no fuku kite mita yo
Shinsei Rooma mite mite, niau?
ha...doko ka ni pasuta ochitenai ka na?
are? anna toko ni gohan ga...itadakimaasu!
n?... a...... mazui'
marukaite chikyuu
maru'kaite chikyuu
marukaite chikyuu
Chibitalia desu
aa hitofude de
mieru subarashii sekai
Shinsei Rooma to no omoide gaippai
zettai mata aou ne!
aa tsukatte ta
DEKKI BURASHI ageru yotooku hanare te mo zutto zutto
issho da yo
ippai okashi tsukutte matteru ne!
แปลไทย
นี่ นี่ ขอทานพาสต้าได้มั้ยอ่ะ?
นี่ นี่ มาม๊ะ นี่ นี่ มาม๊ะ
ตั้งแต่วันที่กินโบโลเนสครั้งนั้น ผมยังจำได้ไม่เคยลืมเลย~
โลกหมุนไปเป็นรูปวงกลม
โลกหมุนไปเป็นรูปวงกลม
โลกหมุนไปเป็นรูปวงกลม
เค้าคือ จิบิตาเลีย!
อา~ โลกนี้แสนสวยงาม ดุจดั่งมีพู่กันระบายให้โลกนี้
ตัวผมนั้นจะนั่งระบายสี อยู่บนตักของปู่โรม
"วาดภาพมันไม่สนุกเหรอ? มันให้อารมณ์เรนาซองมากๆเลยนะ..."
โลกหมุนไปเป็นรูปวงกลม
โลกหมุนไปเป็นรูปวงกลม
โลกหมุนไปเป็นรูปวงกลม
เค้าคือ จิบิตาเลีย!
โลกหมุนไปเป็นรูปวงกลม
โลกมันดูคล้ายลูกบอล
โลกหมุนไป"ปอน ปอน~"!
เค้าคือ จิบิตาเลีย!
อา~เพียงเพราะความซุ่มซ่าม
แต่นั่นก็เป็นแค่เพียงข้อเสียของฉัน...
การบรรเลงเปียโนของคุณออสเตรีย ชั้นชอบมันจัง~!
เฮ้ เฮ้ เค้าขอทานพาสต้าได้มั้ยอ่ะ?
หืม? ไม่ได้เหรอ? ทำไมน่ะทำไม?!
ดีแล้วเนอะ คุณปู่ ความสงบสุขที่ดีใช่ม้า?
แต่ทำไมถึงต้องบาดเจ็บเพราะบาดแผลด้วยล่ะ?
"อย๊า~~~!!"
เค้าลองใส่ชุดของคุณฮังการีแล้ว~!
จักรวรรดิ์โรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ดูสิ ดูสิ ผมดูเป็นยังไงบ้าง~?
ฮ้า~ ทำไมถึงไม่มีพาสต้าตกอยู่แถวไหนบ้างเลยน้า~?
หา? กินอันนี้ได้เหรอ?
กินล่ะน้า~!
หืม? อ๊ะ...ไม่อร่อยอ่ะ....
โลกหมุนไปเป็นรูปวงกลม
โลกหมุนไปเป็นรูปวงกลม
โลกหมุนไปเป็นรูปวงกลม
เค้าคือ จิบิตาเลีย
อา~ โลกนี้แสนสวยงาม ดุจดั่งมีพู่กันระบายให้โลกนี้
ความทรงจำของผมและจักรวรรดิ์โรมันอันศักดิ์สิทธิ์
นั้นแสนงดงาม~
"เราต้องได้พบกันอีกครั้งแน่นอน!"
อา~ อยากให้เธอลองใช้แปรงขัดพื้นที่ผมมอบให้ในวันนี้น
เธอเดินทางไปยังที่ไกลแสนไกล
ผมจะไปกับเธอ
"ผมจะรอพร้อมกับขนมมากมายนะ!"